«Quiero que seas feliz». «Es posible que vengan». «Ojalá llueva». Если эти фразы вызывают у вас лёгкую панику и вопрос «Почему не “eres”, “vienen” и “llueve?», — вы не одиноки. Subjuntivo (Сослагательное наклонение) — одна из самых сложных тем в испанском. Её часто окутывают ореолом таинственности, из-за чего студенты годами его избегают, даже на уровнях испанского B+.
Но что, если мы скажем вам, что использовать Subjuntivo проще, чем кажется? В 80% повседневной речи он появляется в нескольких чётких ситуациях. В этой статье мы уберём лишнее и разберём 3 ключевых случая, когда Subjuntivo необходим. Готовы перестать бояться и начать, наконец, его использовать? Поехали!
Но что, если мы скажем вам, что использовать Subjuntivo проще, чем кажется? В 80% повседневной речи он появляется в нескольких чётких ситуациях. В этой статье мы уберём лишнее и разберём 3 ключевых случая, когда Subjuntivo необходим. Готовы перестать бояться и начать, наконец, его использовать? Поехали!
Что такое Subjuntivo и зачем он нужен?
Если изъявительное наклонение (Indicativo) описывает факт, реальность и уверенность («Él está aquí» — «Он здесь»), то Subjuntivo — это мир нереального. А именно:
Проще говоря, Indicativo — это «что есть», а Subjuntivo — «что могло бы быть, я хочу, чтобы было, или я так к этому отношусь».
- Желания и просьбы (Я хочу, чтобы ты...)
- Сомнения и возможности (Возможно, что он...)
- Эмоции и чувства (Я рад, что ты...)
- Советы, требования, предположения (Важно, чтобы вы...)
Проще говоря, Indicativo — это «что есть», а Subjuntivo — «что могло бы быть, я хочу, чтобы было, или я так к этому отношусь».
💡 Если вы хотите разобраться в теме глубже, загляните в официальное определение RAE
Ситуация 1: Выражаем желания и просьбы на испанском (Когда вы хотите, чтобы кто-то что-то сделал)
Это, пожалуй, самый частый и логичный случай использования Subjuntivo.
Простое правило: Как только вы говорите о своем желании, направленном на другое лицо, используйте связку QUE + Subjuntivo.
Простое правило: Как только вы говорите о своем желании, направленном на другое лицо, используйте связку QUE + Subjuntivo.
Ключевые глаголы-триггеры:
- Querer (хотеть) → Quiero que...
- Esperar (надеяться) → Espero que...
- Preferir (предпочитать) → Prefiero que...
- Aconsejar (советовать) → Te aconsejo que...
- Pedir (просить) → Te pido que...
Примеры:
- (Indicativo): Yo quiero un café. (Я хочу кофе. — Объект неодушевленный, действие только на себе).
- (Subjuntivo): Quiero que tú vengas conmigo. (Я хочу, чтобы ты пошел со мной. — Желание направлено на другого человека).
- (Subjuntivo): Espero que haya mucho sol. (Я надеюсь, что будет много солнца. — Желание, направленное на ситуацию).
- (Subjuntivo): Te pido que hables más despacio. (Я прошу тебя, чтобы ты говорил медленнее).
Ситуация 2: Говорим на испанском об эмоциях и чувствах (Когда вы реагируете на что-либо)
Subjuntivo незаменим, когда вы описываете свою эмоциональную реакцию на ситуацию или действие.
Простое правило: Если вы выражаете чувство по поводу чего-то, что уже произошло или может произойти, используйте QUE + Subjuntivo.
Ключевые глаголы-триггеры:
Примеры:
Простое правило: Если вы выражаете чувство по поводу чего-то, что уже произошло или может произойти, используйте QUE + Subjuntivo.
Ключевые глаголы-триггеры:
- Alegrarse (радоваться) → Me alegro de que...
- Sentir (сожалеть) → Siento que...
- Gustar (нравиться) → Me gusta que...
- Molestar (раздражать) → Me molesta que...
- Es una lástima (жаль) → Es una lástima que...
Примеры:
- (Subjuntivo): Me alegra que estés aquí. (Я рад, что ты здесь).
- (Subjuntivo): Siento que no puedas venir. (Мне жаль, что ты не можешь прийти).
- (Subjuntivo): Es una lástima que no haya entradas. (Жаль, что нет билетов).
Ситуация 3: Даём на испанском советы, оценки и выражаем необходимость
Когда вы высказываете мнение о необходимости, важности или возможности какого-либо действия, снова на помощь приходит Subjuntivo.
Простое правило: После безличных конструкций и выражений, обозначающих оценку ситуации, используется QUE + Subjuntivo.
Ключевые выражения-триггеры:
Примеры:
Простое правило: После безличных конструкций и выражений, обозначающих оценку ситуации, используется QUE + Subjuntivo.
Ключевые выражения-триггеры:
- Es importante (важно) → Es importante que...
- Es necesario (необходимо) → Es necesario que...
- Es mejor (лучше) → Es mejor que...
- Es posible (возможно) → Es posible que...
- Es imposible (невозможно) → Es imposible que...
Примеры:
- (Subjuntivo): Es importante que estudies todos los días. (Важно, чтобы ты занимался каждый день).
- (Subjuntivo): Es posible que llueva mañana. (Возможно, завтра будет дождь).
- (Subjuntivo): Es mejor que llegues temprano. (Лучше, чтобы ты пришел пораньше).
Чек-лист: Когда точно нужно использовать Subjuntivo?
Сохраните эту простую шпаргалку. Если ваша фраза подходит под один из этих пунктов, с вероятностью 99% вам нужен Subjuntivo.
- Вы говорите о желании, направленном на кого-то другого (Quiero que...).
- Вы описываете свою эмоциональную реакцию (Me alegra que...).
- Вы выражаете оценку, совет или необходимость (Es importante que...).
- Вы говорите о сомнении или возможности (Es posible que...).
- Вы используете союзы для выражения цели (para que), времени (cuando, en cuanto) в будущем контексте (Te llamaré cuando llegue).
Практикуемся! Небольшой тест на закрепление
Выберите правильный вариант глагола:
- Quiero que tú ______ (venir / vengas) a la fiesta.
- Me gusta que mi hermano ______ (cocina / cocine) paella.
- Es necesario que ______ (estudiamos / estudiemos) para el examen.
- Es posible que mañana ______ (hace / haga) sol.
- Siento que no ______ (puedes / puedas) entender.
Ответы:
- vengas
- cocine
- estudiemos
- haga
- puedas
Заключение
Subjuntivo — это не грамматическое чудовище, а тонкий инструмент, который делает вашу речь по-настоящему живой и испанской. Он помогает вам говорить не только о фактах, но и о вашем внутреннем мире: желаниях, чувствах и оценках.
Не пытайтесь объять необъятное. Для начала начните уверенно использовать его в этих 3-х ключевых ситуациях. Слушайте песни, обращайте внимание на реплики в сериалах — и скоро вы начнете чувствовать Subjuntivo.
А чтобы практиковать Subjuntivo с опытными преподавателями, которые разложат все по полочкам, записывайтесь на пробный урок в Palabri. Мы поможем вам сделать эту тему вашей сильной стороной!
Subjuntivo — это не грамматическое чудовище, а тонкий инструмент, который делает вашу речь по-настоящему живой и испанской. Он помогает вам говорить не только о фактах, но и о вашем внутреннем мире: желаниях, чувствах и оценках.
Не пытайтесь объять необъятное. Для начала начните уверенно использовать его в этих 3-х ключевых ситуациях. Слушайте песни, обращайте внимание на реплики в сериалах — и скоро вы начнете чувствовать Subjuntivo.
А чтобы практиковать Subjuntivo с опытными преподавателями, которые разложат все по полочкам, записывайтесь на пробный урок в Palabri. Мы поможем вам сделать эту тему вашей сильной стороной!
